Ang pandemya sa coronavirus nakaapekto sa Sri Lanka dili lamang sa mga termino sa kinabuhi sa tawo ug kahimtang sa trabaho apan ingon usa ka grabe nga pagkahulog sa kahimtang sa ekonomiya sa nasud.
Ang mga reserba sa Sri Lanka nahulog sa hapit $ 1.6 bilyon kaniadtong Nobyembre 2021, nga nakapaalarma sa tibuuk nga nasud.
Sa paspas nga paghubas sa langyaw nga mga reserba ug pagpangilad sa usa ka lit-ag sa utang, ang nasud nag-atubang sa labing grabe nga krisis sa tanan nga panahon.
Ang Sri Lanka hapit na mabangkarota, nga adunay kapin sa tunga sa milyon nga mga lungsuranon nga nahulog sa kakabus sukad 2020.
Sakup sa among artikulo ang tanan bahin sa krisis sa Sri Lankan, diin kini gikan, ug kung diin kini padulong.
Ang krisis sa Sri Lankan: Usa ka mubo nga pasiuna
Ang Sri Lanka nakasaksi sa pagtaas sa mga utang sa wala pa ang coronavirus pandemic sukad 2014.
Bisan pa, ang utang nakaabot sa hapit 43% sa GDP sa nasud kaniadtong 2019 ug nagkagrabe sukad niadto. Sa 2021, ang ilang langyaw nga utang misaka sa 101% sa GDP sa nasud, hinungdan sa usa ka mahinungdanon nga pagkahugno sa ekonomiya.
Ang nasud adunay hapit $3.5 bilyon nga mga pautang gikan sa China lamang ug gamay sa $62 bilyon sa US. Nangita usab ang nasud og $500 milyon gikan sa India aron mabayran ang pagpalit sa krudo taliwala sa krisis.
Ang inflation sa Sri Lanka miigo sa 11.1%, usa ka taas nga rekord, sa Nobyembre, ug mitaas ang presyo sa palaliton ngadto sa lebel nga wala pa masaksihi kaniadto.
Kini ang hinungdan sa kadaghanan sa mga taga-Sri Lankan nga nanlimbasug sa pagpakaon sa ilang mga pamilya bisan sa mga sukaranan ug kinahanglan nga mga butang.
Ang presidente, si Gotabaya Rajapaksa, nagdeklarar nga usa ka emerhensya sa ekonomiya, ug ang militar gi-assign sa pag-atiman sa mga kinahanglanon nga butang sama sa bugas ug asukal, nga gibaligya sa gitakda nga presyo sa gobyerno.
Bisan pa, kini wala kaayo nakatabang sa mga tawo.
Ang dili katimbang nga epekto sa pandemya sa coronavirus
Ang pandemya wala naigo sa tanan nga sektor sa ekonomiya sa Sri Lankan nga parehas. Mas apektado ang mga industriya kung itandi sa agrikultura ug serbisyo. Tungod kay adunay ubos nga walay katapusan nga panginahanglan, ang export-oriented nga mga sub-sector negatibong naapektuhan.
Ang konstruksyon, paghimo sa tela, ug parehas nga mga sektor nga labi ka sensitibo sa panginahanglanon nga mga kakurat ang labing nag-antos.
Gipaubos sa Moody's, Fitch, ug S&P ang ilang Sri Lankan sovereign ratings tungod sa negatibong epekto sa kredito sa nasud.
Ang tulo ka labing dako nga mga hinungdan luyo sa pagkahulog sa rating mao ang gipataas nga mga kahuyangan sa gawas, huyang nga balanse sa panalapi, ug limitado nga mga kapilian sa panalapi.
Tungod kay ang mga tawo nga nagpuyo ubos sa linya sa kakabus midaghan usab, kini nakaapekto sa kadaghanan sa mga tawo nga nagtrabaho sa mga sektor sa kasyudaran sama sa mga probinsya sa Kasadpan tungod sa mga epekto sa industriya.
Ang mga probinsya sa Nothern, Uva, Eastern, ug Sabaragamuwa grabe usab nga naapektuhan tungod sa kabus nga populasyon sa lugar, sumala sa update sa World Bank.
Unsa ka lisud ang krisis sa ekonomiya nga naigo sa mga lungsuranon sa Sri Lanka?
"Nagapalit kami karon og 100 gramos nga beans sa dihang mipalit kami kaniadto og usa ka kilo sa tibuok semana' miingon ang usa ka Sri Lankan samtang gibutyag usab kung giunsa ang mga grocery shop nagsugod sa pag-abli sa mga pakete sa gatas nga pulbos ug gibahin kini ngadto sa mga pakete nga 100 gramos matag usa tungod kay halos wala'y bisan kinsa. maka afford sa tibuok pakete.
Ang nag-unang tinubdan sa kita sa nasud mao ang turismo, nga mius-os pag-ayo sa miaging pipila ka bulan.
Kapin sa 200,000 ka mga tawo ang nawad-an sa ilang mga trabaho sa sektor sa pagbiyahe ug turismo, ug nagkagrabe ang kahimtang.
Kadaghanan sa mga batan-on ug edukado nga mga lungsuranon sa nasud naglinya karon sa opisina sa pasaporte aron mobiya sa nasud sa labing dali nga panahon ug magsugod usa ka bag-ong kinabuhi sa ubang lugar tungod kay nahadlok sila nga ma-trap sa krisis ug dili mabuhi.
Ang iskedyul sa pagbayad sa utang sa Sri Lanka
Kinahanglang bayran sa nasud ang utang nga $7.3 bilyon sa langyaw ug lokal nga pautang, nga adunay $500 milyon nga internasyonal sovereign bond pagbayad nga kinahanglan sa katapusan sa Enero.
Ang nasud nagkaduol sa pagbayad sa ilang nangaging mga utang sa lana sa Iran pinaagi sa pagbayad kanila pinaagi sa tsa, pinaagi sa pagpadala kanila og $5 milyon nga kantidad sa tsa matag bulan.
Bisan pa, kini ingon dali nga isulti kaysa buhaton. Ang MP sa oposisyon nga si Harsha de Silva miingon nga ang kinatibuk-ang langyaw nga utang sa serbisyo gilauman nga $ 4.8 bilyon sa 2022, nga magbilin sa nasud sa usa ka hingpit nga kahimtang sa pagkabangkarota.
Ang kakulang sa pagkaon sa Sri Lanka
Ang kalit nga desisyon sa presidente nga i-ban ang tanang abono ug pestisidyo sa umaabot nga mga buwan aron mapugos ang mga mag-uuma sa pagsugod sa pagpanguma sa organikong paagi nga walay bisan unsa nga pasidaan nakapahugno usab sa industriya sa agrikultura.
Kini tungod kay ang industriya gigamit pag-ayo sa pagprodyus og mga produkto pinaagi sa paggamit sa mga abono ug mga pestisidyo sa pagbatok sa mga sagbot ug mga insekto, ug kadaghanan sa mga mag-uuma karon nahadlok sa dako nga kapildihan ug sa pagbalos gikan sa pag-ugmad sa bisan unsa nga mga tanom sa tanan.
Kini misangpot sa mas dako nga kakulang sa pagkaon sa nasud, nga miresulta sa pagkunhod sa suplay ug dugang nga panginahanglan nga miresulta sa dugang nga pagsaka sa presyo.
Bisan pa, ang desisyon sa pagdili sa pag-import sa abono gitangtang kaniadtong Oktubre 2021 aron masugdan pag-usab ang makasaysayan nga pagpanguma.
Bisan pa, ang pagtangtang sa pagdili wala’y nahimo nga kalainan tungod kay ang gobyerno wala maka-subsidize sa mga abono tungod sa kakulang sa pondo.
Ang mga mag-uuma naglisod na gani sa pagtabon sa gasto sa abono nga ila nang gi-import, labi na sa pagpalit niini sa presyo nga dili subsidiya. Dugang pa, nagpanuko sila sa pag-invest og kuwarta sa pagpamunga og mga pananom tungod kay dili sila sigurado kung makaganansya ba sila gikan niini.
Ang temporaryo nga mga lakang sa pagtabang sama sa mga linya sa kredito aron maka-import og mga tambal, gasolina, ug pagkaon gikan sa mga silingan sama sa India gikuha.
Ang mga pagbayloay sa kuwarta usab nahitabo sa India, Bangladesh, ug China, nga adunay mga pautang aron makapalit og gasolina gikan sa Oman.
Ang tanan nga kini nga mga lakang gihimo lamang aron mahatagan ang mubo nga panahon nga kahupayan sa kini nga krisis ug kinahanglan nga mabayran dayon. Kon dili mabayran sa tukmang panahon, moresulta lamang kini sa mas dakong problema sa pagkahulog sa lit-ag sa utang ug pagkaunlod sa kadugayan.
Pila ka oras nga naglinya ang mga tawo aron lang makapalit ug 1/4 sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon tungod kay wala’y makakaya sa ilang gipamalit kaniadto.
Ang bugas, pulso, prutas, isda, utanon, pan, ug tanan nga uban pa nakakita sa usa ka dako nga pagsaka sa mga presyo, ug kadaghanan sa mga pamilya nga ubos ang kinitaan nga adunay inadlaw nga sweldo nga mga trabahante dili makasarang bisan sa panguna nga pagkaon sa usa ka higayon. Bisan ang labing adunahan nga seksyon sa nasud naningkamot sa pagrasyon sa ilang inadlaw nga pagkaon.
Ang produksiyon sa tsa gipaabot nga mous-os ug 50%, nga makapasamot pa sa krisis sa pagkaon.
Unsa ang mitultol sa krisis sa ekonomiya sa Sri Lanka?
Samtang ang pandemya adunay dako nga papel sa pagpasiugda sa krisis sa ekonomiya sa Sri Lanka tungod sa mga pag-lock ug pagtibhang sa pagbiyahe ug turismo, adunay daghan pa nga nahugno ang ekonomiya sa Sri Lanka.
- Taas nga gasto sa nagharing gobyerno
- Ang mga pagtibhang sa buhis nga nakaigo sa kita sa estado
- Ang mga kita sa langyaw nga binayloay nahulog
- Daghang mga pautang gikan sa China sa miaging pipila ka tuig
- Ang Sri Lankan rupee nahagsa sa forex market.
Ang tubag sa gobyerno
Nagkasagol ang tubag sa gobyerno. Ang ubang mga opisyal sa gobyerno nagtuo nga ang nasud makabayad sa kadaghanan sa mga utang niini, samtang ang uban nagtuo nga ang nasud mabangkarota sa katapusan sa 2022.
Gihisgutan ni MP de Silva kung giunsa ang bugtong solusyon sa pagbatok sa kini nga krisis mao ang pagpangayo tabang gikan sa International Monetary Fund.
Ang mga lokal nga solusyon temporaryo lamang, ug aron makapangita usa ka permanente nga solusyon, ang IMF mao ra ang organisasyon nga makatabang sa nasud nga makagawas sa lit-ag sa utang.
Gihisgutan usab sa mga opisyal kung giunsa nila hunahuna nga kinahanglan na karon nga manghulam ang nasud sama sa mais gikan sa mga nasud nga higala sa Sri Lanka aron mapakaon ang mga lungsuranon niini.
Ang sentral nga bangko nangayo sa mga lungsuranon alang sa loose change ug foreign currency aron mapalig-on ang Sri Lankan rupee kutob sa mahimo. Ang uban pang temporaryo nga mga paagi sa pagtabang gihimo, sama sa gihisgutan sa sayo pa.
Ang tabang nga hapit $1.9 bilyon ang gihisgutan sa India, kauban ang 400-million-dollar swap ug 500-million-dollar nga fuel credit.
Ang susamang tabang gihisgutan usab sa Bangladesh ug China. Ang mga International Sovereign Bondholders gitawag nga mag-renegotiate.
Kinahanglan nga bayran sa nasud ang $1,000 milyon sa Hulyo, ug ang mga tigpamuhunan gipangutana kung andam ba sila nga mamuhunan pag-usab aron ang nasud makalikay sa problema kutob sa mahimo.
Gipasalig sa presidente nga ang mga relief packages dili na makadugang sa inflation, ug wala nay bag-ong mga pagpaila sa buhis aron masiguro nga ang mga tawo dili mabutang sa ilawom sa dugang nga pinansyal nga palas-anon.
Wala’y desisyon bahin sa usa ka pakete sa bailout gikan sa IMF nga nakuha hangtod karon.
Unsa ang mahimo sa Sri Lanka aron mabuntog ang krisis?
- Ang pag-uswag sa kita sa mga mamumuo kinahanglan nga ipunting, bisan sa mga sektor nga dili panguma aron masiguro nga ang mga tawo nga nagpuyo sa daplin mapataas una.
- Trabaho padulong sa pagdugang sa produktibidad sa agrikultura sa nasud ug ang kinitaan niini pinaagi sa mga pagbag-o sa istruktura
- Ang mga mag-uuma kinahanglang suportahan sa pagtrabaho uban sa export-oriented ug mas taas nga bili nga mga tanom.
- Ang mga teknolohiya nga maalam sa klima, pag-access sa value-chain ug agro-logistics kinahanglan nga pauswagon.
- Ang estratehikong pagpamuhunan sa pagbiyahe ug turismo makatabang sa pagsuporta sa mga tawo sa kabaryohan.
- Ang bayad nga mga trabaho nga dili panguma kinahanglan usab nga hatagan og gibug-aton aron matabangan ang mga tawo sa pagpili sa mga produktibo nga gigikanan sa panginabuhi.
- Ang mas lapad nga mga reporma kinahanglang suportahan aron makamugna ug dugang trabaho ug mapalambo ang produktibidad sa pamuo.
- Ang mga sangputanan ug mga hinungdan sa dili pormalidad kinahanglan nga sulbaron.
- Ang pagbag-o sa spatial kinahanglan nga ipasiugda uban ang gipalig-on nga paglakip sa tibuuk nasud.
- Ang mas dako nga pamuhunan kinahanglan himuon sa edukasyon, proteksyon sa katilingban ug kahimsog.
- Ang labing huyang nga mga seksyon sa nasud kinahanglan hatagan prayoridad nga tabang tungod kay sila ang labing grabe nga naigo sa krisis, sa sosyal ug pinansyal.
- Ang epekto sa krisis sa merkado sa pamuo ug mga kompanya kinahanglan nga kanunay nga bantayan.
- Ang Sri Lanka kinahanglan nga mag-diversify sa komersiyal nga kita nga mga tanum ug mamuhunan og dugang sa seguridad sa pagkaon.
- Ang mga institusyon sa publikong sektor kinahanglang makaamgo nga ilang trabaho ang paghimo ug gambalay alang sa pribadong sektor aron mapalambo ang pinansyal sa nasod sa pagkakaron.
- Ang mga rehimen sa buhis ug palisiya sa Sri Lanka kinahanglan nga molig-on ug mahimong mas mahigalaon sa negosyo.
- Ang red tape nga nakaapekto sa mga negosyo kinahanglan nga putlon kutob sa mahimo.
- Ang mga dinamika sa kadena sa suplay kinahanglan nga ma-improvised sa tabang sa US ug China.
- Ang tanan nga lima ka porma sa kapital, tawo, pisikal, pinansyal, sosyal ug natural nga kapital nanginahanglan parehas nga tabang sa kini nga punto gikan sa mga awtoridad sa Sri Lanka.
- Ang serbisyo outreach sa rural nga mga lugar kinahanglan nga palapdan aron suportahan ang pinansyal nga paglakip bisan asa.
- Kung moarang-arang na ang kahimtang, kinahanglan nga labi nga magpunting sa digital nga teknolohiya ug ang tanan nga serbisyo sa gobyerno kinahanglan usab nga digital.
- .Ang usa ka modelo sa pagtubo nga nakabase sa eksport nga giubanan sa pagtubo nga gipangulohan sa pribado nga pamuhunan kinahanglan nga ipahiangay.
- Ang IMF kinahanglan nga duolon alang sa daghang tabang kutob sa mahimo aron masulbad ang problema.
- Ang Sri Lanka kinahanglan usab nga makigtambayayong sa mga eksperto sa ekonomiya aron maghimo usa ka blueprint sa ekonomiya alang sa nasud aron mabuntog ang krisis.
Unsa pa ang mahimong sayup sa ekonomiya sa Sri Lanka?
Kung dili maatiman dayon, ang ekonomiya sa Sri Lankan mahimong ma-trap sa usa ka sitwasyon sa hyperinflation, sama sa Venezuela.
Pagkahuman niana, halos wala’y posibilidad nga mabalik kini sa orihinal nga estado, ingon nga nasaksihan usab sa nasud sa South-Amerika sa miaging mga tuig.
Adunay usab kahadlok sa sistema sa edukasyon ug sa umaabot nga trabaho sa mga estudyante sa Sri Lankan nga mabalda tungod sa dili maabut sa mga serbisyo sa internet sa nasud.
Kung dili matul-id sa oras, adunay posibilidad nga ang kaugmaon sa mga Sri Lankan naglambigit sa usa ka dili pagtugma sa kahanas diin ang mga estudyante dili na angayan sa mga trabaho.
Motultol kini sa usa ka isyu sa demograpiko tungod kay ang mga nagtrabaho nga populasyon sa nasud maglisud nga mabayran nga mosangput sa usa ka labi ka lawom nga krisis sa pinansya sa ulahi.
Tungod kay ang Sri Lankan rupee mius-os na labaw pa sa 20% batok sa dolyar sa US, ang dili paghimo dayon nga mga inisyatibo mahimong mosangpot sa pagkahugno sa salapi sa Sri Lankan. Kini mahimong mosangpot sa usa ka mas grabe nga krisis sa forex nga dili mamaayo.
Katapusan, kung ang EU modesisyon nga kanselahon ang gipalabi nga kahimtang sa pamatigayon sa Sri Lanka nga nagkantidad og $360 milyon matag tuig, moresulta kini sa labi ka grabe nga pagbuto sa ekonomiya sa tanan.
Panapos
Ang nasud siguradong naa sa usa sa labing daotan nga mga sona sukad, nga ang gobyerno dili makabayad bisan sa mga batakang serbisyo sa IT sama sa Google Maps.
Gipaneguro sa gobyerno ang mga lungsuranon nga nagtrabaho sila sa paghimo og usa ka plano nga makatabang sa nasud nga makagawas sa kini nga lit-ag sa utang, apan wala’y klaro sa karon.
Adunay ubay-ubay nga mga merkado ug mga sektor nga utangan sa Sri Lanka, ug uban sa kasamtangan nga sitwasyon sa hunahuna, diin ang inflation misaka ug ang tibuok ekonomiya nahugno, lisud tuohan ang bisan asa nga bahin sa istorya.
Adunay bag-ong $1.2 bilyon nga economic relief package nga naglakip usab sa binuwan nga allowance nga Rs. 5000 ngadto sa 1.5 ka milyon nga mga binilanggo, mga empleyado sa gobyerno, ug mga sundalo nga adunay lain-laing mga baldado - apan kung giunsa kini pagtabang sa pagpabalik sa ekonomiya mahimo ra kung ang mga resulta makita nga tinuod.
Leave sa usa ka Reply