Mae'r pandemig coronafirws wedi effeithio ar Sri Lanka nid yn unig o ran bywydau dynol a statws swyddi ond fel cwymp aruthrol yng nghyflwr economaidd y wlad.
Mae cronfeydd wrth gefn Sri Lanka wedi gostwng i bron i $1.6 biliwn ym mis Tachwedd 2021, sydd wedi dychryn y genedl gyfan.
Gyda chronfeydd tramor cyflym yn draenio ac yn troi i fagl dyled, mae'r wlad yn wynebu ei hargyfwng gwaethaf erioed.
Mae Sri Lanka ar fin methdaliad, gyda dros hanner miliwn o ddinasyddion yn suddo i dlodi ers 2020.
Bydd ein herthygl yn ymdrin â phopeth am argyfwng Sri Lankan, o ble y daeth i'r amlwg, ac i ble mae'n mynd.
Argyfwng Sri Lanka: Cyflwyniad byr
Gwelodd Sri Lanka gynnydd mewn dyledion ymhell cyn y pandemig coronafirws er 2014.
Fodd bynnag, cyrhaeddodd dyled tua 43% o CMC y genedl yn 2019 ac mae wedi gwaethygu ers hynny. Erbyn 2021, roedd eu dyled dramor wedi cynyddu i 101% o CMC y wlad, gan achosi chwalfa economaidd sylweddol.
Mae gan y wlad tua $3.5 biliwn mewn benthyciadau o China yn unig ac ychydig dros $62 biliwn i'r UD. Mae'r wlad hefyd yn ceisio $500 miliwn o India i dalu am bryniannau olew crai yng nghanol yr argyfwng.
Cyrhaeddodd chwyddiant Sri Lanka 11.1%, y lefel uchaf erioed, ym mis Tachwedd, a chynyddodd prisiau nwyddau i lefel na welwyd erioed o'r blaen.
Mae hyn wedi arwain at y rhan fwyaf o Sri Lankan yn brwydro i fwydo eu teuluoedd hyd yn oed gyda'r eitemau sylfaenol ac angenrheidiol.
Mae’r arlywydd, Gotabaya Rajapaksa, wedi datgan argyfwng economaidd, ac mae’r fyddin wedi’i neilltuo i ofalu am eitemau hanfodol fel reis a siwgr, sy’n cael eu gwerthu am brisiau penodol gan y llywodraeth.
Fodd bynnag, nid yw hyn wedi helpu llawer o bobl wedi'r cyfan.
Effaith anghymesur y pandemig coronafirws
Ni darodd y pandemig holl sectorau economaidd Sri Lankan yn gyfartal. Effeithiwyd yn fwy ar ddiwydiannau o gymharu ag amaethyddiaeth a gwasanaethau. Gan fod galw tragwyddol isel, effeithiwyd yn negyddol ar is-sectorau allforio.
Adeiladu, gweithgynhyrchu tecstilau, a sectorau tebyg sy'n fwy sensitif i siociau galw a ddioddefodd fwyaf.
Mae Moody's, Fitch, a S&P wedi israddio eu graddfeydd sofran Sri Lanka oherwydd effaith negyddol credyd ar y wlad.
Y tri rheswm mwyaf y tu ôl i gwymp y sgôr oedd gwendidau allanol uwch, balansau cyllidol gwan, ac opsiynau ariannu cyfyngedig.
Gan fod pobl sy'n byw o dan y llinell dlodi hefyd wedi cynyddu'n sylweddol, mae wedi effeithio i raddau helaeth ar bobl sy'n gweithio mewn sectorau trefol fel taleithiau'r Gorllewin oherwydd yr effeithiau diwydiannol.
Mae taleithiau gogleddol, Uva, Dwyreiniol a Sabaragamuwa hefyd wedi cael effaith sylweddol oherwydd y boblogaeth sydd eisoes yn dlawd yn yr ardal, yn unol â diweddariad Banc y Byd.
Pa mor galed mae'r argyfwng economaidd wedi taro dinasyddion Sri Lanka?
“Rydyn ni nawr yn prynu 100 gram o ffa pan oedden ni’n arfer prynu un kg am yr wythnos gyfan’ meddai Sri Lankan tra hefyd yn datgelu sut mae’r siopau groser wedi dechrau agor pecynnau powdr llaeth a’u rhannu’n becynnau o 100 gram yr un oherwydd prin fod neb yn gallu fforddio'r pecyn cyfan.
Prif ffynhonnell refeniw'r wlad yw twristiaeth, sydd wedi cwympo'n sylweddol dros yr ychydig fisoedd diwethaf.
Mae dros 200,000 o bobl wedi colli eu swyddi yn y sector teithio a thwristiaeth, ac nid yw’r sefyllfa ond yn gwaethygu.
Mae mwyafrif dinasyddion ifanc ac addysgedig y wlad bellach yn ciwio yn y swyddfa basbortau i adael y wlad cyn gynted â phosibl a dechrau bywyd newydd yn rhywle arall gan eu bod yn ofni mynd yn gaeth yn yr argyfwng a pheidio â goroesi.
Amserlen ad-dalu benthyciad Sri Lanka
Mae'n ofynnol i'r wlad ad-dalu'r benthyciad o $7.3 biliwn mewn benthyciadau tramor a domestig, gyda $500 miliwn yn fenthyciad rhyngwladol. cwlwm sofran ad-daliad yn ddyledus erbyn diwedd Ionawr.
Mae'r wlad yn agosáu at ad-dalu eu dyledion olew yn y gorffennol i Iran trwy eu talu trwy de, trwy anfon gwerth $ 5 miliwn o de atynt bob mis.
Fodd bynnag, mae hyn yn ymddangos yn haws dweud na gwneud. Mae AS yr wrthblaid Harsha de Silva wedi dweud bod disgwyl i gyfanswm y ddyled dramor i wasanaethu fod yn $4.8 biliwn erbyn 2022, gan adael y wlad mewn sefyllfa fethdaliad llwyr.
Prinder bwyd Sri Lanka
Mae penderfyniad sydyn yr arlywydd i wahardd pob gwrtaith a phlaladdwr yn ystod y misoedd nesaf er mwyn gorfodi ffermwyr i ddechrau ffermio’n organig heb unrhyw rybudd wedi cwympo’r diwydiant amaeth hefyd.
Mae hyn oherwydd bod y diwydiant yn cael ei ddefnyddio'n helaeth ar gyfer cynhyrchu cynnyrch trwy ddefnyddio gwrtaith a phlaladdwyr i frwydro yn erbyn chwyn a phryfed, ac mae'r rhan fwyaf o ffermwyr bellach yn ofni colled aruthrol ac yn dial o dyfu unrhyw gnydau o gwbl.
Mae hyn wedi arwain at fwy o brinder bwyd yn y wlad, gan arwain at lai o gyflenwad a mwy o alw gan arwain at hyd yn oed mwy o godiadau mewn prisiau.
Fodd bynnag, codwyd y penderfyniad i wahardd mewnforio gwrtaith ym mis Hydref 2021 i ailgychwyn y gweithrediad ffermio hanesyddol.
Er hynny, ni wnaeth codi'r gwaharddiad fawr o wahaniaeth gan nad oedd y llywodraeth yn gallu sybsideiddio'r gwrtaith oherwydd diffyg arian.
Mae ffermwyr wedi bod yn brwydro i hyd yn oed dalu costau’r gwrtaith y maent eisoes wedi’i fewnforio, heb sôn am eu prynu am bris heb gymhorthdal. Ar ben hynny, maent yn gyndyn o fuddsoddi arian mewn cynhyrchu cnydau oherwydd nid ydynt yn siŵr a ydynt hyd yn oed yn mynd i wneud elw ohono.
Mae mesurau rhyddhad dros dro fel llinellau credyd i fewnforio meddyginiaethau, tanwydd a bwyd gan gymdogion fel India yn cael eu cymryd.
Mae cyfnewidiadau arian cyfred hefyd yn digwydd gydag India, Bangladesh a China, gyda benthyciadau i brynu petrol o Oman ar y gweill.
Dim ond i ddarparu rhyddhad tymor byr yn yr argyfwng hwn y gwneir yr holl fesurau hyn a bydd yn rhaid eu talu'n ôl yn gyflym. Os na chaiff ei dalu ar amser, bydd ond yn arwain at broblem fwy sylweddol o syrthio i'r trap dyled a suddo yn y pen draw.
Mae pobl wedi bod yn sefyll yn unol am oriau dim ond i brynu 1/4ydd o'r nwyddau hanfodol gofynnol oherwydd nad oes neb yn gallu fforddio'r hyn yr oeddent yn arfer ei brynu yn gynharach.
Mae reis, codlysiau, ffrwythau, pysgod, llysiau, bara, a phopeth arall wedi gweld cynnydd aruthrol mewn prisiau, ac nid yw'r mwyafrif o deuluoedd incwm isel sydd â gweithwyr cyflog dyddiol yn gallu fforddio bwyd sylfaenol hyd yn oed am un tro. Mae hyd yn oed adran gyfoethocaf y wlad yn ceisio dogni eu cymeriant bwyd dyddiol.
Disgwylir i gynhyrchiant te ostwng 50%, gan waethygu'r argyfwng bwyd hyd yn oed yn fwy.
Beth arweiniodd at argyfwng economaidd Sri Lanka?
Er bod gan y pandemig rôl fawr wrth ddwysáu argyfwng economaidd Sri Lanka oherwydd y cloeon a'r toriadau mewn teithio a thwristiaeth, mae llawer mwy i economi Sri Lankan gwympo.
- Gwariant uchel gan y llywodraeth sy'n rheoli
- Toriadau treth sy'n taro refeniw'r wladwriaeth
- Refeniw cyfnewid tramor yn cwympo
- Benthyciadau enfawr o Tsieina dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf
- Mae'r Sri Lankan rupee wedi bod yn chwalu yn y farchnad forex.
Ymateb y llywodraeth
Cymysg fu'r ymateb gan y llywodraeth. Mae rhai o swyddogion y llywodraeth yn credu y bydd y wlad yn gallu ad-dalu’r rhan fwyaf o’i benthyciadau, tra bod rhai yn credu bod y wlad yn mynd i fynd yn fethdalwr erbyn diwedd 2022.
Soniodd yr AS de Silva mai’r unig ateb i frwydro yn erbyn yr argyfwng hwn yw ceisio cymorth gan y Gronfa Ariannol Ryngwladol.
Dros dro yn unig y bydd atebion cartref, ac i ddod o hyd i ateb parhaol, yr IMF yw'r unig sefydliad a all helpu'r wlad i ddod allan o'i trap dyled.
Mae swyddogion hefyd yn sôn am sut maen nhw'n meddwl y bydd angen i'r wlad nawr fenthyca enillion fel ŷd o wledydd y mae Sri Lanka yn ffrindiau â nhw i fwydo ei dinasyddion.
Mae'r banc canolog wedi bod yn gofyn i ddinasyddion am newid rhydd ac arian tramor i gryfhau'r rwpi Sri Lankan gymaint â phosib. Mae dulliau rhyddhad dros dro eraill yn cael eu defnyddio, fel y trafodwyd yn gynharach.
Mae cymorth o tua $1.9 biliwn yn cael ei drafod ag India, ynghyd â chyfnewid 400 miliwn o ddoleri a chredyd tanwydd 500 miliwn o ddoleri.
Mae cymorth tebyg wedi'i drafod gyda Bangladesh a Tsieina hefyd. Mae galw ar ddeiliaid Bondiau Sofran Rhyngwladol i aildrafod.
Mae angen i'r wlad ad-dalu $1,000 miliwn ym mis Gorffennaf, a gofynnir i fuddsoddwyr a fyddent yn fodlon ail-fuddsoddi fel y gall y wlad gadw'r broblem i ffwrdd cymaint â phosibl.
Mae’r arlywydd wedi sicrhau nad yw’r pecynnau rhyddhad yn mynd i gynyddu chwyddiant ymhellach, ac ni fydd unrhyw gyflwyniadau treth newydd i wneud yn siŵr nad yw pobl yn cael eu rhoi dan fwy o faich ariannol.
Nid oes unrhyw benderfyniad ar becyn help llaw gan yr IMF wedi'i wneud ar hyn o bryd.
Beth all Sri Lanka ei wneud i oresgyn yr argyfwng?
- Dylid canolbwyntio ar dwf incwm llafur, hyd yn oed yn y sectorau nad ydynt yn ymwneud â ffermydd i sicrhau bod pobl sy’n byw ar y cyrion yn cael eu codi’n gyntaf.
- Gweithio tuag at gynyddu cynhyrchiant amaethyddol yn y wlad a'i henillion trwy drawsnewidiadau strwythurol
- Dylid cefnogi ffermwyr i weithio gyda chnydau sy'n canolbwyntio ar allforio ac o werth uwch.
- Dylid gwella technolegau hinsawdd-glyfar, mynediad cadwyn werth ac amaeth-logisteg.
- Gall buddsoddiadau strategol mewn teithio a thwristiaeth helpu i gefnogi pobl mewn ardaloedd gwledig.
- Dylid tynnu sylw hefyd at swyddi â thâl nad ydynt yn ymwneud â ffermydd er mwyn helpu pobl i ddewis ffynonellau cynhyrchiol o fywoliaeth.
- Dylid cefnogi diwygiadau ehangach i greu mwy o swyddi a gwella cynhyrchiant llafur.
- Dylid mynd i'r afael â chanlyniadau ac achosion anffurfioldeb.
- Rhaid hybu trawsnewid gofodol gyda chynhwysiant cryfach ar draws y wlad.
- Dylid gwneud mwy o fuddsoddiadau mewn addysg, amddiffyn cymdeithasol ac iechyd.
- Dylai adrannau mwyaf bregus y wlad gael blaenoriaeth gan mai nhw yw'r rhai sy'n cael eu taro waethaf gan yr argyfwng, yn gymdeithasol ac yn ariannol.
- Dylid monitro effaith yr argyfwng ar y farchnad lafur a chwmnïau yn rheolaidd.
- Dylai Sri Lanka arallgyfeirio i gnydau proffidiol yn fasnachol a buddsoddi mwy mewn diogelwch bwyd.
- Rhaid i sefydliadau’r sector cyhoeddus sylweddoli mai eu gwaith nhw yw creu fframwaith i’r sector preifat wella cyllid y wlad ar hyn o bryd.
- Mae angen i gyfundrefnau trethiant a pholisi Sri Lanka gryfhau a dod yn fwy cyfeillgar i fusnes.
- Dylid cwtogi cymaint â phosibl ar fiwrocratiaeth sy'n effeithio ar fusnesau.
- Mae angen i ddeinameg y gadwyn gyflenwi fod yn fyrfyfyr gyda chymorth yr Unol Daleithiau a Tsieina.
- Mae angen cymorth cyfartal ar bob un o'r pum math o gyfalaf, cyfalaf dynol, corfforol, ariannol, cymdeithasol a naturiol ar yr adeg hon gan awdurdodau Sri Lanka.
- Dylid ehangu allgymorth gwasanaethau mewn ardaloedd gwledig i gefnogi cynhwysiant ariannol ym mhobman.
- Unwaith y bydd y sefyllfa'n gwella, dylid rhoi mwy a mwy o ffocws ar dechnoleg ddigidol a dylai holl wasanaethau'r llywodraeth gael eu digideiddio hefyd.
- Dylid addasu model twf sy'n canolbwyntio ar allforio ynghyd â thwf a arweinir gan fuddsoddiad preifat.
- Dylid cysylltu â'r IMF am gymaint o gymorth â phosibl i fynd i'r afael â'r broblem.
- Dylai Sri Lanka hefyd gydweithio ag arbenigwyr economaidd i greu glasbrint economaidd i'r genedl frwydro yn erbyn yr argyfwng.
Beth arall allai fynd o'i le yn economi Sri Lanka?
Os na chymerir gofal ohoni ar unwaith, gall economi Sri Lanka gael ei chaethiwo i sefyllfa o orchwyddiant, yn debyg iawn i sefyllfa Venezuela.
Ar ôl hynny, prin fod unrhyw bosibilrwydd iddo ddychwelyd yn ôl i'w gyflwr gwreiddiol, fel y mae gwlad De-Americanaidd hefyd wedi gweld yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf.
Mae yna hefyd ofn y system addysg a chyflogadwyedd myfyrwyr Sri Lankan yn y dyfodol yn cael ei rwystro oherwydd diffyg fforddiadwyedd gwasanaethau rhyngrwyd yn y wlad.
Os na chaiff ei bennu mewn amser, mae posibilrwydd bod dyfodol Sri Lankans yn golygu diffyg cyfatebiaeth sgiliau lle na fydd myfyrwyr yn ffit ar gyfer swyddi mwyach.
Byddai hyn yn arwain at broblem ddemograffig gan y byddai poblogaeth weithiol y wlad yn ei chael hi’n anodd cael eu talu gan arwain at argyfwng ariannol llawer dyfnach yn ddiweddarach.
Gan fod y rwpi Sri Lankan eisoes wedi dibrisio mwy nag 20% yn erbyn doler yr UD, gall peidio â chymryd mentrau ar unwaith arwain at ddymchwel arian cyfred Sri Lankan hyd yn oed ymhellach. Gallai hyn arwain at argyfwng forex hyd yn oed yn fwy difrifol na fyddai modd ei wella.
Yn olaf, os bydd yr UE yn penderfynu canslo statws masnach ffafriol Sri Lanka gwerth $360 miliwn bob blwyddyn, byddai'n arwain at ergyd economaidd hyd yn oed yn waeth yn gyfan gwbl.
Casgliad
Mae'r wlad yn bendant yn un o'i pharthau gwaethaf erioed, gyda'r llywodraeth ddim yn gallu talu hyd yn oed am wasanaethau TG sylfaenol fel Google Maps.
Mae'r llywodraeth yn sicrhau dinasyddion eu bod yn gweithio tuag at lunio cynllun sy'n helpu'r wlad i ddod allan o'r trap dyled hwn, ond nid oes dim yn glir ar hyn o bryd.
Mae yna nifer o farchnadoedd a sectorau y mae gan Sri Lanka arian iddynt, a chyda’r sefyllfa bresennol mewn golwg, lle mae chwyddiant yn codi’n aruthrol a’r economi gyfan yn cwympo, mae’n anodd credu’r naill ochr a’r llall i’r stori.
Mae yna becyn rhyddhad economaidd newydd o $1.2 biliwn sydd hefyd yn cynnwys lwfans misol o Rs. 5000 i 1.5 miliwn o garcharorion, gweithwyr y llywodraeth, a milwyr â gallu gwahanol - ond dim ond pan welir canlyniadau go iawn y bydd sut y mae'n helpu i ddod â'r economi yn ôl i'w thraed yn bosibl.
Gadael ymateb